Примеры употребления "вредную" в русском

<>
показать все
Бросать вредную привычку нужно резко. Кидати шкідливу звичку потрібно різко.
нет необходимости использовать экологически вредную шпатлевку. немає необхідності використовувати екологічно шкідливу шпаклівку.
В технике различают полезную и вредную вибрации. У техніці розрізняють корисну й шкідливу вібрації.
Такой человек вреден для общества. Такі люди шкідливі для суспільства.
установление стандартов по вредным выбросам; встановлення стандартів щодо шкідливих викидів;
3 класс - вредный (тяжелый труд). ІІІ класу - шкідливий (важка праця).
Наркоз - это вредно для здоровья. Наркоз - це шкідливо для здоров'я.
Разберемся, чем вредна "Кока-Кола". Розберемося, чим шкідлива "Кока-Кола".
решительная борьба с вредными привычками; рішуча боротьба з шкідливими звичками;
Многие считают макароны вредным продуктом. Чимало вважають макарони шкідливим продуктом.
Ах, конечно, много вредного - сладко! Ах, звичайно, багато шкідливого - солодко!
Канадские ученые: кофе делает фастфуд вреднее Канадські вчені: кава робить фастфуд шкідливіше
Сотовый поликарбонат может отсеивать вредное излучение. Стільниковий полікарбонат може відсівати шкідливе випромінювання.
очищает организм от вредных шлаков и токсинов; очищає організм від шкідливих речовин і токсинів;
Вреден ли ламинат для здоровья Чи шкідливий ламінат для здоров'я
Вредна ли пищевая моль и ее личинки Чи шкідлива харчова моль і її личинки
Вредно ли пить безалкогольное пиво? Чи шкідливо пити безалкогольне пиво?
Недопущение, приостановление или прекращение экологически вредной деятельности. обмеження, зупинення, припинення екологічно небезпечної діяльності.
Повышение иммунитета растений без вредной химии Підвищення імунітету рослин без шкідливої хімії
Вредны как жуки, так и личинки. Шкодять як жуки, так і личинки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ