Примеры употребления "воюет" в русском с переводом "воював"

<>
показать все
Сначала воевал в красногвардейских частях. Спочатку воював у червоногвардійських частинах.
Позже воевал на Степном фронте. Пізніше воював на Степовому фронті.
Воевал в Белоруссии, Прибалтике, Польше. Воював у Білорусії, Прибалтиці, Естонії.
Воевал в Маньчжурии с японцами. Воював з японцями у Маньчжурії.
Воевал в Сабилском партизанском объединении. Воював у Сабільському партизанському об'єднанні.
Воевал под Берлином, освобождал Прагу. Воював під Берліном, визволяв Прагу.
Воевал в Прибалтике, Польше, Германии. Воював в Прибалтиці, Польщі, Германії.
Святослав успешно воевал с Византией. Святослав успішно воював з Візантією.
И воевал, и учил других. І воював, і вчив інших.
Воевал под Торецком и Дебальцево. Воював під Торецьком і Дебальцеве.
Воевал на Северо-Кавказском фронте. Воював на Північно-Кавказькому фронті.
Воевал против асов эскадры УДЕТ. Воював проти асів ескадри Удета.
Воевал с белогвардейцами и поляками. Воював з білогвардійцями і поляками.
Воевал Омон в Северной Африке; Воював Омон в Північній Африці;
Воевал с Русью и Византией. Воював з Руссю і Візантією.
Воевал в Севастополе, был пулемётчиком. Воював у Чехословаччині, був кулеметником.
Участник гражданской войны, воевал летчиком. Учасник громадянської війни, воював льотчиком.
Воевал в районе Волновахи, Горловки. Воював у районі Волновахи, Горлівки.
Воевал минометчиком на Сталинградском фронте. Воював мінометником на Сталінградському фронті.
Воевала на 2 Прибалтийском фронте. Воював на 2 Прибалтійському фронті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ