Примеры употребления "восстановим" в русском с переводом "відновлений"

<>
показать все
Однако Лондиниум был быстро восстановлен. Проте Лондініум був швидко відновлений.
Восстановлен дом А. Д. Меншикова; Відновлений будинок О. Д. Меншикова;
Четвертый ярус восстановлен при реставрации. Четвертий ярус відновлений при реставрації.
Главный герой мини-сериала "Восстановленный". Головний герой міні-серіалу "Відновлений".
Что значит восстановленный iPhone 7? Що значить відновлений iPhone 7?
Восстановленный метанол имеет низкое качество. Відновлений метанол має нижчу якість.
восстановлен при Омейядах под названием Хама. відновлений при Омейядах під назву Хама.
Смоленский скит (восстановлен в 2005 г.); Смоленський скит (відновлений в 2005 році);
Кузовов был восстановлен на службе [11]. Кузовів був відновлений на службі [2].
Позже восстановлен в чине бригадного генерала. Пізніше відновлений в чині бригадного генерала.
В Сиракузах был восстановлен демократический строй. У Сіракузах був відновлений демократичний лад.
Вскоре был восстановлен в коммунистической партии. Незабаром був відновлений у комуністичній партії.
Презент был уверен, что будет восстановлен. Презент був упевнений, що буде відновлений.
Восстановлен Богородице-Рождественский собор, идут богослужения. Відновлений Богородице-Різдвяний собор, йдуть богослужіння.
Храм Баграта, восстановленный в 2012 году Храм Баграта, відновлений в 2012 році
В Киеве освящен восстановленный Михайловский собор. У Києві освячено відновлений Михайлівський собор.
1947 - начал работать восстановленный машиностроительный завод. 1947 - почав працювати відновлений машинобудівний завод.
Восстановленный Fiat 238 Caravan в Израиле Відновлений Fiat 238 Caravan в Ізраїлі
К сентябрю 1777 года был восстановлен завод. До вересня 1777 року був відновлений завод.
1989 год - восстановлен Дрибинский район Могилёвской области. У 1989 році відновлений Дрибинський район Могильовської області.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ