Примеры употребления "восставшие" в русском

<>
показать все
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Восставшие двинулись в сторону Урумчи. Повсталі рушили в бік Урумчі.
1608) восставшие сражались под Тулой. 1608) повстанці боролися під Тулою.
Бронзовая скульптура "Восставшие коммуникации" в Москве Бронзова скульптура "Повсталі комунікації" в Москві
Восставшие приходят к Таврическому дворцу. Повстанці приходять до Тавричеського палацу.
При этом восставшие оказывали ожесточённое сопротивление. При цьому повсталі чинили запеклий опір.
Его невесту берут в плен восставшие. Його наречену беруть в полон повстанці.
Не взяв городка, восставшие идут к Оренбургу. Не взявши містечка, повсталі відправилися до Оренбурга.
Вскоре восставшие овладели Трипольем и Переяславом. Відтак повстанці заволоділи Трипіллям і Переяславом.
Восставшие укрепились в цитадели у Куманово. Повстанці зміцнилися в цитаделі у Куманово.
Восставшие захватили вокзалы, мосты, центры связи. Повстанці захопили вокзали, мости, центри зв'язку.
К восставшим присоединились другие народности. До повсталих приєдналися інші народності.
Часть экипажа переходит на сторону восставших. Частина екіпажу переходить на сторону повстанців.
В 1740 году моны восстали. В 1740 році мони повстали.
Вскоре он был убит восставшими монами. Незабаром він був убитий повсталими монами.
Почему Хмельницкий восстал на поляков. Чому хмельницький повстав на поляків.
29 сентября восстало население Мадрида. 29 вересня повстало населення Мадрида.
Гетмана поддержал восставший украинский народ. Гетьмана підтримав повсталий український народ.
Началась зверская расправа над восставшими. Почалася звіряча розправа над повстанцями.
Молодежь восстала против бессмысленной бойни. Молодь повстала проти безглуздої бойні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ