Примеры употребления "войне" в русском с переводом "війна"

<>
Война вступила в заключительную стадию. Війна була на завершальному етапі.
Презентация книги "Четвёртая мировая война. Презентація книги "Третя світова війна.
Как долго длилась столетняя война? Скільки років тривала столітня війна?
Докладнее: Российско-украинская экономическая война Докладніше: Російсько-українська економічна війна
Все согласились, что война неотвратима. Усі розуміли, що війна неминуча.
Помехой стала русско-турецкая война. Перешкодою стала російсько-турецька війна.
Довершила разрушение второго мировая война. Довершила руйнування 2-а світова війна.
Война перешла в позиционную фазу. Війна перейшла в позиційну фазу.
"Каждая война должна заканчиваться миром. "Кожна війна має закінчуватися миром.
Подготовьте хронологическую таблицу: "Столетняя война". Підготуйте хронологічну таблицю: "Столітня війна".
Вторая Мировая война обрушила марку. Друга світова війна обрушила марку.
Дальнейшее развитие самбо прервала война. Подальший розвиток самбо перервала війна.
Вторая мировая война, Северная Атлантика. Друга світова війна, Північна Атлантика.
Война окончилась после подписания перемирия. Війна закінчилася після підписання перемир'я.
1940 - закончилась советско-финская война. 1940 - закінчилася радянсько-фінська війна.
Началась наземная война в Египте. Почалася наземна війна в Єгипті.
Агрессивная война объявлялась международным преступлением. Агресивна війна оголошувалася міжнародним злочином.
"Война застала меня в Вильнюсе. "Війна застала мене у Вільнюсі.
Первая мировая война затянулась надолго. Перша світова війна затягнулася надовго.
Победой Аанга закончилась столетняя война. Перемогою Аанга закінчилася столітня війна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!