Примеры употребления "воины" в русском с переводом "воїна"

<>
показать все
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Power Rangers самураев: путь воина Power Rangers самураїв: шлях воїна
Юбилеем воина, патриота ", - сказал Президент. Ювілеєм воїна, патріота ", - сказав Президент.
Нанесение узора на спину воина. Нанесення узору на спину воїна.
Присяга воина Украинской Повстанческой Армии Присяга воїна Української Повстанської Армії
Все зависело от статуса воина. Все залежало від достатку воїна.
Фигура воина представляет красный плоскостной силуэт. Фігура воїна представляє червоний площинний силует.
У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".
"Что означает боевое знамя для воина. "Що означає бойовий стяг для воїна.
В одежде воина с неловкостью приятной? В одязі воїна з незручністю приємною?
память великомученика Феодора Тирона ("молодого воина"). Пам'ять великомученика Феодора Тирона ("молодого воїна").
Бой для воина - всегда экстремальная ситуация. Бій для воїна - завжди екстремальна ситуація.
Земляки свято чтут память отважного воина. Земляки свято бережуть пам'ять відважного воїна.
Они пытались захватить отважного воина живым. Вони намагалися захопити відважного воїна живим.
Почтили воина армейским оркестром и салютом. Вшанували воїна армійським оркестром і салютом.
На верность украинскому народу присягнули 232 воина. На вірність українському народу присягнули 232 воїна.
Он становится как бы "тенью" великого воина. Новий двійник стає ніби "тінню" великого воїна.
К основным индивидуально-психических особенностей воина относятся: До основних індивідуально-психічних особливостей воїна належать:
Имел феноменальные способности казака-характерника и воина. Мав феноменальні здібності козака-характерника та воїна.
Терракотовая фигурка галатского воина (150 - 100 до н.э.). Теракотова фігурка галатського воїна (150-100 до н. е.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ