Примеры употребления "возьмете" в русском с переводом "взято"

<>
Взят под защиту австралийским правительством. Взято під захист австралійським урядом.
К полудню город был взят. До полудня місто було взято.
Соединёнными силами Дебальцево было взято. Сполученими силами Дебальцеве було взято.
Питер взят Корниловым (возможен и Юденич). Пітер взято Корніловим (можливий і Юденич).
Город был взят в долговременную осаду. Місто було взято в довготривалу облогу.
За единицу взята высота гербового щита. За одиницю взято висоту гербового щита.
В 829 году было взято Чэнду. В 829 році було взято Ченду.
В 1973 было взято название "Белиз". У 1973 було взято назву "Беліз".
В сражении было взято 178 знамен. У битві було взято 178 прапорів.
Затем были взяты Нисибин и Харран. Потім було взято Нісібін і Харран.
Город был взят штурмом и подвергнут разграблению. Місто було взято і віддано на розграбування.
В 1431 г. город был взят тайцами. У 1431 році місто було взято тайцями.
Лишь Урус-Мартан был взят без боя. Лише Урус-Мартан було взято без бою.
с Милана была тоже взята огромная контрибуция. з Мілана також було взято велику контрибуцію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!