Примеры употребления "воздействий" в русском с переводом "дії"

<>
показать все
Оно устойчиво к воздействию влаги. Воно стійке до дії вологи.
Стойкий к воздействию бытовых моющих средств. Стійкий до дії побутових миючих засобів.
Очень уязвимы к воздействию пестицидов дети. Дуже вразливі до дії пестицидів діти.
постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия; постійної, регулярної або довготривалої термічної дії;
Длительность воздействия определяется способом применения Актары. Тривалість дії визначається способом застосування Актари.
По характеру воздействия протравители делятся на: За характером дії протруйники діляться на:
незначительного механического воздействия (например, садовые перчатки); незначної механічної дії (наприклад, садові рукавиці);
причину: какие воздействия запускают поведенческий акт? причину: які дії запускають поведінковий акт?
Созданы даже своеобразные реестры их воздействия. Створюються навіть своєрідні реєстри їхньої дії.
Механизмы воздействия гормонов на клетки-мишени. Механізм дії гормонів на клітини-мішені.
Стойкость к воздействию воды и моющих средств Стійка до дії води та миючих засобів
установка размеров зоны воздействия - плавная, 2 координаты. установка розмірів зони дії - плавна, 2 координати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ