Примеры употребления "военную" в русском с переводом "військовому"

<>
показать все
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Показательная "порка" в военном ведомстве? Показова "порка" у військовому відомстві?
Так записано в военном билете. Так зазначено у військовому квитку.
Статья в "Независимом военном обозрении". Стаття у "Незалежному військовому огляді".
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
Получение гражданства РФ военному пенсионеру. Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру.
Обучаюсь в высшем военном учебном заведении. Навчаюся у вищому військовому навчальному закладі.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное". Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне".
Продолжил службу в Сибирском военном округе. Проходив службу в Сибірському військовому окрузі.
Обучался в Ульяновском военном училище связи. Навчання в Ульянівському військовому училищі зв'язку.
преподает законоведение в петербургском военном училище. викладає законознавство в петербурзькому військовому училищі.
Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении); Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні);
образование получил в Павловском военном училище. освіту отримав в Павловськом військовому училищі.
Она располагалась в бывшем военном бункере. Вона розташовувалася в колишньому військовому бункері.
Президент скончался в военном госпитале Каракаса. Він помер у військовому госпіталі Каракаса.
Поехал туда прямо в военном обмундировании. Поїхав туди просто у військовому обмундируванні.
Об этом сообщили в военном командовании. Про це повідомили у військовому командуванні.
Учился в Астраханском военном пехотном училище. Навчався в Астраханському військовому піхотному училищі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ