Примеры употребления "военнопленный" в русском

<>
показать все
Неизвестный военнопленный с малолетним польским солдатом. Невідомий військовополонений з малолітнім польським солдатом.
Японцы конвоировали военнопленных в лагеря. Японці конвоювали військовополонених у табори.
Военнопленные должны были идти пешком. Військовополонені повинні були йти пішки.
3) конвенция об обращении с военнопленными; 3) конвенція про поводження з військовополоненими;
Здесь было расстреляно около 200 военнопленных. Тут було розстріляно близько 200 осіб.
В Петроград прибыла партия военнопленных германцев До Петрограда прибула партія військовополонених германців
Разделены понятия "военнопленные" и "комбатанты" Розділені поняття "військовополонені" і "комбатанти"
Они являются военнопленными по Женевской конвенцией. Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією.
Она атакует наши корабли, захватывает военнопленных. Вона атакує наші кораблі, захоплює військовополонених.
В штурме приняли участие японские военнопленные. У штурмі взяли участь японські військовополонені.
Представитель Латвии назвал украинских моряков "военнопленными". Представник Латвії назвав українських моряків "військовополоненими".
Колона немецких военнопленных идёт по Крещатику. Колона німецьких військовополонених рухається вулицею Хрещатик.
Повторное восстановление тоннеля вели немецкие военнопленные. Повторне відновлення тунелю вели німецькі військовополонені.
Украинские военные передали террористам 12 военнопленных. Українські військові передали терористам 12 військовополонених.
Были освобождены немецкие и австрийские военнопленные. Були звільнені німецькі і австрійські військовополонені.
переписку военнопленных и интернированных гражданских лиц; листування військовополонених й інтернованих цивільних осіб;
в число заложников поступали и военнопленные версальцы. до числа заручників входили і військовополонені версальці.
убийство военнопленных или издевательство над ними; вбивства військовополонених чи знущання над ними;
Дискриминация советских военнопленных проявлялась во всем. Дискримінація радянських військовополонених виявлялася в усьому.
Число советских военнопленных достигло 2 млн человек. Число радянських військовополонених досягає 2 млн. чоловік.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ