Примеры употребления "военному" в русском с переводом "військовому"

<>
Получение гражданства РФ военному пенсионеру. Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру.
Эта записка была передана Военному Министру. Ця записка була передана Військовому Міністру.
Вся власть принадлежит военному (революционному) совету. Вся влада належить військовому (революційному) раді.
Зачем военному психологу знания истории психологии. Навіщо військовому психологу знання історії психології?
В 1848 году замок передано военному ведомству. У 1848 році замок передано військовому відомству.
1 января 1948 г. передан Военному министерству НРБ. 1 січня 1948 р. передано Військовому міністерству НРБ.
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Показательная "порка" в военном ведомстве? Показова "порка" у військовому відомстві?
Так записано в военном билете. Так зазначено у військовому квитку.
Статья в "Независимом военном обозрении". Стаття у "Незалежному військовому огляді".
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
Обучаюсь в высшем военном учебном заведении. Навчаюся у вищому військовому навчальному закладі.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное". Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне".
Продолжил службу в Сибирском военном округе. Проходив службу в Сибірському військовому окрузі.
Обучался в Ульяновском военном училище связи. Навчання в Ульянівському військовому училищі зв'язку.
преподает законоведение в петербургском военном училище. викладає законознавство в петербурзькому військовому училищі.
Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении); Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні);
образование получил в Павловском военном училище. освіту отримав в Павловськом військовому училищі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!