Примеры употребления "водных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все266 водний45 водні45 водних41 водного36 водна21 водної15 водне13 водному9 водній9 водними7 водною5 водним5 водну4 водяна2 водяної2 водяні2 водяних2 проблема водопостачання1 водяного1 водяне1

показать все

Карта водных ресурсов реки Сайото. Карта водних ресурсів ріки Сайото.

Яйца откладывает в ткани водных растений. Яйця відкладають у тканини водяних рослин.

форсирование водных преград по дну; форсування водних перешкод по дну;

основы судовождения на внутренних водных путях; основи судноводіння на внутрішніх водяних шляхах;

Мониторинг водных и земных покровов. Моніторинг водних і земних покривів.

Реагент для отслеживания водных потоков Реагент для відстежування водних потоків

Возможно отравление водных ресурсов бактериями. Можливе отруєння водних ресурсів бактеріями.

научно обоснованное использование водных биоресурсов; науково обґрунтоване використання водних біоресурсів;

облегчение диспергирования в водных носителях; Полегшення диспергування в водних носіях;

Институт водных проблем и мелиорации. Інститут водних проблем і меліорації.

Племенная доска (для водных продуктов) Племінна дошка (для водних продуктів)

Водных насекомых ловит в полёте. Водних комах ловить в польоті.

Рейтинг загрязнителей водных объектов возглавляют: Рейтинг забруднювачів водних об'єктів очолюють:

Особые случаи приготовления водных извлечений. Особливі випадки виготовлення водних витяжок.

1) самовольном захвате водных объектов; 1) самовільному захопленні водних об'єктів;

эколого-экономическое значение водных ресурсов. Еколого-економічне значення водних ресурсів.

эмульгирование полимеров в водных системах емульгування полімерів у водних системах

Главная опасность водных скутеров - столкновения. Головна небезпека водних скутерів - зіткнення.

Запрещается лов водных живых ресурсов: Забороняється лов водних живих ресурсів:

Желаю успехов на следующих водных дорожках! Бажаю успіхів на наступних водних доріжках!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ