Примеры употребления "водами" в русском с переводом "воді"

<>
показать все
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Желатин замочите в холодной воде. Желатин замочити в холодній воді.
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
Некоторые грибы охотятся в воде. Деякі гриби полюють у воді.
Ручную стирку При нормальной воде Ручну прання При нормальній воді
на воде может случиться беда. На воді може статися біда!
Чемпионат Беларуси на короткой воде. Чемпіонат України на короткій воді.
Памятка "Будьте осторожны на воде" Пам'ятка "Будьте обережні на воді"
Бисмарк позволяет знакомства в воде; Бісмарк дозволяє знайомства у воді;
кальций (CaO), растворимый в воде; кальцій (CaO), розчинний у воді;
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Внизу в воде плавают рыбы. Внизу у воді плавають риби.
Маца и печенье на воде Маца та печиво на воді
Украинец победил на короткой воде. Українець переміг на короткій воді.
Хорошо растворим в воде, негорючий. Добре розчиняється у воді, негорючий.
Хорошо растворяется в теплой воде. Добре розчиняється в гарячій воді.
Проводятся гонки снегоходов по воде. Проводяться гонки снігоходів по воді.
Мыло на минеральной воде "Карпаты" Мило на мінеральній воді "Карпати"
Чем опасен свинец в воде? Чи небезпечний свинець у воді?
Замочить горох в холодной воде. Замочити горох у холодній воді.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ