Примеры употребления "во внешние" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Описание форматов экспорта-импорта во внешние системы Опис форматів експорту-імпорту в зовнішні системи

Возможна выгрузка данных во внешние файлы. Можлива вигрузка даних в зовнішні файли.

Внешние изображения Мемориальная доска в селе Маково Зовнішні зображення Мемориальная доска в селе Маково

Все внешние элементы церкви покрыть гонтом. Усі зовнішні елементи церкви покрити ґонтом.

Устройство корыта под внешние сети Влаштування корита під зовнішні мережі

Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.

Внешние изображения Пивенштейн на рисунке Георгия Верейского Зовнішні зображення Пивенштейн на рисунке Георгия Верейского

Внешние изображения Флаг президента Занзибара. Зовнішні зображення Флаг президента Занзібара.

Они работали на внешние валы. Вони працювали на зовнішні вали.

Внешние факторы, с которыми люди вынуждены контактировать. Зовнішні фактори, із якими люди змушені контактувати.

Внешние данные типичны для представителей негроидов. Зовнішні дані типові для представників негроїдів.

Третье решение - реструктурировать внешние обязательства Ощадбанка. Третє рішення - реструктурувати зовнішні зобов'язання Ощадбанку.

Форма - это очертание, внешние границы предмета. Форма - це обриси, зовнішній контур предмету.

размещение ссылок на внешние интернет-ресурсы, розміщення посилань на зовнішні інтернет-ресурси,

Внешние изображения Картины Боба Дилана Canvas Gallery. Зовнішні зображення Картины Боба Дилана Canvas Gallery.

Внешние изображения Памятник Анатолию Кузнецову в Киеве Зовнішні зображення Памятник Анатолию Кузнецову в Киеве

Внешние видеофайлы Кир Стефан Серб. Зовнішні відеофайли Кир Стефан Серб.

Две внешние представляли собой систему "ров-вал". Дві зовнішні являли собою систему "рів-вал".

Корректирует внешние проявления усталости и стресса. Коригує зовнішні прояви втоми і стресу.

Внешние отделочные работы: необходимые материалы Зовнішні оздоблювальні роботи: необхідні матеріали

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ