Примеры употребления "внешнем" в русском с переводом "зовнішні"

<>
Устройство корыта под внешние сети Влаштування корита під зовнішні мережі
Внешние расходы иногда называют бухгалтерскими. Зовнішні витрати іноді називають бухгалтерськими.
Внешние изображения Флаг президента Занзибара. Зовнішні зображення Флаг президента Занзібара.
Они работали на внешние валы. Вони працювали на зовнішні вали.
Внешние видеофайлы Кир Стефан Серб. Зовнішні відеофайли Кир Стефан Серб.
Внешние отделочные работы: необходимые материалы Зовнішні оздоблювальні роботи: необхідні матеріали
внешние являются надгробным памятником донаторам. зовнішні є надгробним пам'ятником донаторам.
Внешние изображения Пётр Львович Слоним. Зовнішні зображення Пётр Львович Слоним.
Внешние переменные могут включать следующее: Зовнішні змінні можуть містити супутні:
Внутренние и внешние команды DOS. Внутрішні та зовнішні команди MS-DOS.
трудность установления контактов (внешние причины); труднощі встановлення контактів (зовнішні причини);
Гуманизм отверг все внешние авторитеты. Гуманізм відкинув усі зовнішні авторитети.
Внешние факторы - провокаторы декомпенсации ССС Зовнішні чинники - провокатори декомпенсації ССС
"Внешние острова" (Коралловые острова, сейш. "Зовнішні острови" (Коралові острови, сейш.
Джон Jaroker - Портфели - Внешние ресурсы Джон Jaroker - Портфелі - Зовнішні ресурси
Внешние экономические связи Украины (конспект) Зовнішні економічні зв'язки України (конспект)
Внешние блоки мульти-сплит систем Зовнішні блоки мульти-спліт систем
Внешние стены Декоративные металлических сеток Зовнішні стіни Декоративні металевих сіток
Внешние фрески были весьма красивы. Зовнішні фрески були надзвичайно гарні...
Внешние устройства МДТ (Диспетчерская экран) зовнішні пристрої МДТ (Диспетчерська екран)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!