Примеры употребления "вложение" в русском с переводом "вкладення"

<>
показать все
Каждое вложение непрерывно и инъективно. Кожне вкладення неперервне і ін'єктивне.
Скачав вложение, пользователь заражал свой компьютер. Викачавши вкладення, користувач заражав свій комп'ютер.
Покупка облигаций - это достаточно неплохое вложение. Купівля облігацій - це досить непогане вкладення.
Покупка участка в Подмосковье - выгодное вложение Купівля ділянки в Підмосков'ї - вигідне вкладення
Мюнхенская недвижимость - это выгодное инвестиционное вложение. Мюнхенська нерухомість - це вигідне інвестиційне вкладення.
"ТАЙМЕР" = отформатированный текст и вложения "ТАЙМЕР" = відформатований текст і вкладення
Когда выгодны краткосрочные финансовые вложения? Коли вигідні короткострокові фінансові вкладення?
Что дают вложения в электронику? Що дають вкладення в електроніку?
Конечно, вложения окупятся не полностью. Звичайно, вкладення окупляться не повністю.
Кредитные вложения росли умеренными темпами. Кредитні вкладення зростали помірними темпами.
отправить письмо с описью вложения; відправити лист з описом вкладення;
Оптимальность и широкие возможности вложения. Оптимальність і широкі можливості вкладення.
Исходящие сообщения автоматически получают вложения. Вихідні повідомлення автоматично отримують вкладення.
Опись вложения формируется автоматически Регистрационным порталом. Опис вкладення формується автоматично Реєстраційним порталом.
Перспективны капитальные вложения в титановую промышленность. Перспективні капітальні вкладення в титанову промисловість.
конфиденциальные письма с возможностью вложения файлов. конфіденційні листи з можливістю вкладення файлів.
параллельное вложения капитала и получения прибыли; паралельне вкладення капіталу й одержання прибутку;
Обнаруженные при этом запрещённые вложения изымаются. Виявлені при цьому заборонені вкладення вилучаються.
Рассмотрим первоначальные капитальные вложения в таблице. Розглянемо початкові капітальні вкладення в таблиці.
"Конечно, там капитальные вложения весьма значительны. "Звичайно, там капітальні вкладення вельми значні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ