Примеры употребления "властной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 владні6 владних5 владна2 владний2 влади1 владної1 владним1 владними1

Впрочем, "месть" властной элиты не задержалась. Втім, "помста" владної еліти не забарилась.

Налоговые органы - это властные органы. Податкові органи - це владні органи.

структурное постоянство элиты, ее властных отношений. Структурна сталість еліти, її владних відносин.

• анархистская - распределение власти, властная децентрализация; □ анархістська - розподіл влади, владна децентралізація;

Посеребренные филигранной ручной властный стержень. Посріблені філігранної ручної владний стрижень.

Но время не властно над памятью. Час не має влади над пам'яттю.

• монархическая - характеризуется концентрацией власти, властным авторитаризмом; □ Монархічна - характеризується концентрацією влади, владним авторитаризмом;

Все социальные отношения являются властными отношениями. Всі соціальні відносини є владними відносинами.

Не властны мы в судьбе своей, Не владні ми в долі своєї,

Однако противостояние властных структур не прекратилось. Однак протистояння владних структур не припинилося.

Алина Хмелёвская - сильная и властная женщина. Аліна Хмельовська - сильна і владна жінка.

Властный режим объявил войну собственному народу. Владний режим оголосив війну власному народові.

Репрессии на обошли и властные структуры. Репресії на обійшли і владні структури.

Поэтому сэппуку является элементом властных отношений. Тому сеппуку є елементом владних відносин.

Властные мужчины - табу для сильных женщин. Владні чоловіки - табу для сильних жінок.

Её дом - целая цепочка властных тиранов. Її будинок - цілий ланцюжок владних тиранів.

Властные полномочия гетмана были существенно ограничены. Владні повноваження гетьмана були суттєво обмежені.

Усилия депутата-мажоритарщика замечены во властных коридорах. Зусилля депутата-мажоритарника помічено у владних коридорах.

Именно властные отношения характеризуют политическую систему. Саме владні відносини характеризують політичну систему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ