Примеры употребления "включают" в русском

<>
показать все
Стартовые расходы по проекту включают: стартові витрати за проектом включають:
Другие фрезерные станки включают прежде всего следующие фрезерные станки: До інших фрезерних верстатів належать насамперед наступні фрезерні верстати:
Компенсирующие эффекты включают в себя: Компенсуючі ефекти містять у собі:
Возможные осложнения при краснухе включают: Можливі ускладнення при краснусі включають:
Поддерживаемые устройства включают в себя: Підтримувані пристрої включають в себе:
Третьи включают сушёную лимонную цедру. Треті включають сушену лимонну цедру.
Серотипы, штаммы и изоляты включают: Сіротипи, штами та ізоляти включають:
Контроллеры - аксессуары включают в себя: Контролери - аксесуари включають в себе:
и включают несколько зрелищных этапов. і включають кілька видовищних етапів.
Преимущества WLCSP в основном, включают: Переваги WLCSP в основному, включають:
Сюда включают промывание и ингаляции. Сюди включають промивання і інгаляції.
Методы включают главным образом яджны. Методи включають головним чином яджани.
Агранулоциты включают лимфоциты, моноциты, макрофаги. Агранулоціти включають лімфоцити, моноцити, макрофаги.
В доминат включают период тетрархии. У домінат включають період тетрархії.
Спа-процедуры включают в себя: Спа-процедури включають в себе:
Гранулоциты включают эозинофилы, фагоциты, базофилы. Гранулоцити включають еозинофіли, фагоцити, базофіли.
Усики сравнительно короткие, включают 7 флагелломеров. Вусики порівняно короткі, включають 7 флагелломерів.
Гаммы некоторых Мугам включают увеличенные секунды; Гами деяких М. включають збільшені секунди;
определяющие характеристики и стремления Университета включают: визначальні характеристики та прагнення Університету включають:
Клинические симптомы развития патологического процесса включают: Клінічні симптоми розвитку патологічного процесу включають:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ