Примеры употребления "виновному" в русском с переводом "винних"

<>
Участники акции потребовали наказать виновных. Учасники акції вимагали покарати винних.
поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.
Германское посольство потребовало наказать виновных. Німецьке посольство зажадало покарати винних.
Виновных изгоняют из Божественных гор (??). Винних виганяють з Божественних гір (灵山).
Виновных цыши расстреляли из луков. Винних ціші розстріляли з луків.
Никто из виновных не наказан. Нікого з винних не покарали.
Годовщина катастрофы МН17: виновных осудят заочно? Річниця катастрофи МН17: винних засудять заочно?
Виновных тогда не нашли, надписи смыли. Винних тоді не знайшли, написи змили.
г) недостачи при отсутствии виновных лиц; г) недостачі за відсутності винних осіб;
Россия ищет виновных в аварии ракеты "Протон-М" Росія знайшла винних у падінні ракети "Протон-М"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!