Примеры употребления "видимости" в русском

<>
показать все
ЛГБТ в БДСМ: о видимости лесбиянок ЛГБТ в БДСМ: про видимість лесбіянок
Повышение видимости выбранных ключевых слов Підвищення видимості вибраних ключових слів
Здесь проявлены следующие области видимости: Тут виявлені наступні області видимості:
создание видимости поддержки политика интернет-аудиторией; створення видимості підтримки політика інтернет-аудиторією;
Ухудшение видимости атмосферы и фотохимический смог. Погіршення видимості атмосфери та фотохімічний смог.
Инфракрасные каналы в пределах прямой видимости. Інфрачервоні канали в межах прямої видимості.
Отслеживание видимости и трендов ключевых фраз Відстеження видимості і трендів ключових фраз
Прямые ретрансляторы работают по прямой видимости. Прямі ретранслятори працюють по прямій видимості.
При условии плохой видимости включайте ближний свет; За умови поганої видимості включайте ближнє світло;
В условиях плохой видимости последовали десятки столкновений. В умовах поганої видимості трапилися десятки зіткнень.
При хорошей видимости можно увидеть вершины горган. За доброї видимості можна побачити вершини Ґорґанів.
Во время тумана плохая видимость. Під час туману погана видимість.
Туман ограничивал видимость 300 метрами. Туман обмежував видимість 300 метрами.
Горизонтальная видимость 2.3 мили. Горизонтальна видимість 3.11 милі.
Переключить видимость при скрытии элементов Переключити видимість при приховуванні елементів
создают видимость уменьшения дефицитности бюджета; Створюють видимість зменшення дефіциту бюджету;
Горизонтальная видимость 1.49 мили. Горизонтальна видимість 2.49 милі.
Иногда расправам придавали видимость законности. Інколи розправам надавали видимість законності.
Однотонная - создает видимость бесшовной поверхности. Однотонна - створює видимість безшовної поверхні.
Различают дневную, сумеречную и ночную видимость. Розрізняють денну, смеркову і нічну видимість.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ