Примеры употребления "ветви" в русском с переводом "гілки"

<>
показать все
V - ветви малого затылочного нерва; V - гілки малого потиличного нерва;
рвать цветы, ломать ветви деревьев; рвати квіти, ламати гілки дерев;
VI - ветви большого ушного нерва; VI - гілки великого вушного нерва;
После этого ветви меняются местами. Після цього гілки міняються місцями.
Представитель Орлеанской ветви династии Бурбонов. Представник Орлеанської гілки династії Бурбонів.
Задние ветви наружной сонной артерии. Задні гілки зовнішньої сонної артерії.
Ветви креста покрыты белой эмалью. Гілки хреста покриті білою емаллю.
Принадлежит к ветви рода Асикага. Належить до гілки роду Асікаґа.
Дуга аорты и ее ветви. Дуга аорти та її гілки.
XII - глубокие ветви срединного нерва; XII - глибокі гілки серединного нерва;
Молодые ветви очень слабо опушенные. Молоді гілки дуже слабо опушені.
Представитель Аостской ветви Савойского дома. Представник Аостської гілки Савойського дому.
Небесные Стволы и Земные Ветви Небесні Стволи і Земні Гілки
Передние ветви наружной сонной артерии. Передні гілки зовнішньої сонної артерії.
Ветви пригодны для грубого плетения. Гілки придатні для грубого плетива.
Боковые соцветия короче, чем ветви. Бічні суцвіття коротші, ніж гілки.
Прародительница королевской ветви Ольденбургского дома. Прародителька королівської гілки Ольденбурзького будинку.
Родоначальник Орлеанской ветви дома Бурбонов. Родоначальник Орлеанської гілки дому Бурбонів.
Молодые ветви березовых покрыты пробкой. Молоді гілки березових покриті корком.
Она управлялась представителями германской ветви Каролингов. Вона керувалася представниками німецької гілки Каролінгів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ