Примеры употребления "верхней" в русском с переводом "верхній"

<>
показать все
Подсветка верхней части галогеновыми прожекторами. Підсвічування верхній частині галогеновими прожекторами.
VIP-зал на верхней палубе VIP-зал на верхній палубі
На верхней губе длинные вибриссы. На верхній губі довгі вібриси.
Гора в верхней части раздвоена. Гора у верхній частині роздвоєна.
Он расположен в верхней палубе. Він розташований у верхній палубі.
Желтый шар на верхней полке. Жовта куля на верхній полиці.
Открытая площадка на верхней палубе Відкритий майданчик на верхній палубі
Диаграмма семязачатков, микропиле в верхней части Диаграмма сімязачатків, мікропіле у верхній частині
Щиток на верхней челюсти довольно узкий. Щиток на верхній щелепі доволі вузький.
В верхней части щита - герб Тамбовский. "У верхній частині щита герб Тамбовський.
апикальные (в верхней части зубного корня); апікальні (у верхній частині зубного кореня);
Решенный Ссылки в верхней части страницы Вирішений Посилання у верхній частині сторінки
В верхней части щита - герб Нижегородский. У верхній частині щита - герб Нижньогородський.
В верхней части помечается округ Парижа; У верхній частині позначається округ Парижа;
На верхней крышке имеется логотип Mi. На верхній кришці є логотип Mi.
На верхней стороне имеются чёрные пестрины. На верхній стороні є чорні плямочки.
Широкая в верхней части, сужается внизу. Широка у верхній частині, звужується внизу.
Стебли прямостоячие, в верхней части разветвленные. Стебло прямостояче, у верхній частині розгалужене.
Электродвигатель обычно располагается на верхней станции. Електродвигун зазвичай розташовується на верхній станції.
На верхней пластине расположены прозрачные электроды. На верхній пластині розташовані прозорі електроди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ