Примеры употребления "версии" в русском с переводом "версією"

<>
показать все
Уровень по версии WSF / ФСУ: Рівень за версією WSF / ФСУ:
По распространённой, но недостоверной версии. За поширеною, але недостовірною версією.
Рейтинг губернаторов по версии "Комментариев:" Рейтинг губернаторів за версією "Коментарів:"
По другой версии - "посвященный Артемиде". За іншою версією - "присвячений Артеміді".
Львами (по версии) стали куреты. Левами (за версією) стали курети.
Кабан (по версии), убил Гианта. Кабан (за версією), вбив Гіанта.
Рейтинг клубов по версии IFFHS: Рейтинг чемпіонатів за версією IFFHS:
По версии, Париса выкормила собака. За версією, Паріса вигодувала собака.
По другой версии - арабскими пиратами. За іншою версією - арабськими піратами.
по версии, родила от Зевса Мнемосину. за версією, народила від Зевса Мнемосіну.
Самые высокооплачиваемые певицы по версии Forbes: Найбільш високооплачувані співачки за версією Forbes:
Бывший чемпион мира по версии ProFC. Колишній чемпіон світу за версією ProFC.
По предварительной версии Леппер совершил самоубийство. За попередньою версією Леппер скоїв самогубство.
Ливийская львица (по версии) убила Гианта. Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта.
По версии следствия, взорвался газовый баллон. За версією поліції, вибухнув газовий балон.
По версии, родила от Аполлона Гомера. За версією, народила від Аполлона Гомера.
По версии следствия сдетонировали газовые баллоны. За версією слідства здетонували газові балони.
Папирус описывает события по версии Поуэра. Папірус описує події за версією Повера.
По другой версии, её мать - океанида. За іншою версією, її мати - океаніда.
"Боксёр года" по версии BWAA (1978). "Боксер року" за версією BWAA (1978).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ