Примеры употребления "вернувшиеся" в русском с переводом "повернімося"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все611 повернувся133 повернутися58 повернулася49 повернулися49 повернемося45 повернувся до29 повернувшись24 повернеться23 повернутись20 повернулося19 повернулись18 повернулася до17 повернімося16 повернемось12 повернуся11 повернуться9 повернувшись до8 повернулась8 поверніться7 повернись5 поверталися5 повертається до5 повертається4 повертаються4 повернеться до3 повернулися до3 повернулась до3 повернулось3 та повернімося2 повернися2 повернулося до2 повернусь2 повернутися до2 повертаємось1 повернетесь1 чи повернеться1 повернешся1 вернись1 повертатися1 повернута1 відновлено1 повертаюся1 збираюся повернутися1 я повернуся1

показать все

Но вернемся к "эффекту Пигу". Але повернімося до "ефекту Пигу".

Но вернемся к регламентирующей информации. Та повернімося до регламентуючої інформації.

Но вернемся коротко к истории. Але повернімося коротко до історії.

Однако вернёмся ко Дню призывника. Але повернімося до Дня залізничника.

Вернемся к Вашему космическому полету. Повернімося до Вашого космічного польоту.

Однако вернемся в глубокую старину. Однак повернімося до глибокої давнини.

Но вернемся к идее федерализма. Але повернімося до ідеї федералізму.

Но вернемся к штатному расписанию. Однак повернімося до штатного розпису.

Но вернемся на главную страницу. Але повернімося на головну сторінку.

Но вернемся к отчету МВФ. Але повернімося до звіту МВФ.

Но вернемся к украинским делам. Однак повернімося до українських реалій.

Но вернемся к Дмитрию Яковлевичу. Але повернімося до Дмитру Яковичу.

Но вернемся к нынешнему интервью. Але повернімося до теперішнього візиту.

Но вернемся к недавним событиям. Та повернімося до нещодавніх подій.

Вернёмся к цели нашего урока. Повернімося до цілей нашого уроку.

Но вернемся к поиску базовой дисциплины. Та повернімося до пошуку базової дисципліни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ