Примеры употребления "веках" в русском с переводом "століть"

<>
Киликийской Армении XII - XIV веков; Кілікійської Вірменії XII - XIV століть;
Храмовый комплекс XII-XIII веков; храмовий комплекс XII-XIII століть;
Русская проза XX-XXI веков. російська проза XX-XXI століть.
Заповедь веков: Исследования, статьи, очерки. Заповідь століть: Дослідження, статті, нариси.
Украинская поэзия XX-XXI веков. Українська поезія XX-XXI століть.
Украинская литература XVII-XVIII веков. Українська література XVII-XVIII століть.
За гремучую доблесть грядущих веков, За гримучу доблесть прийдешніх століть,
Агеева В. Поэтесса излома веков. Агєєва В.П. Поетеса зламу століть.
портретная живопись XVIII - XX веков; портретний живопис XVIII - XX століть;
Русская поэзия XIX-XXI веков. Російська поезія XIX-XXI століть.
Пещерный монастырь XI-XIII веков. Печерний монастир XI-XIII століть.
Монументальная живопись XI - XII веков. монументального живопису XI - XIX століть.
XIX веков П. Г. Бутков: "... XIX століть П. Р. Бутков: "...
Их родословные уходят вглубь веков. Їх родоводи йдуть углиб століть.
Возраст Соккатхап - более 13 веков. Вік Соккатхап - більше 13 століть.
Украинская проза XX-XXI веков. Українська проза XX-XXI століть.
История Черноморского казачества XVIII-ХХ веков ". Історія Чорноморського козацтва XVIII-ХХ століть ".
На протяжении веков эта питательная электростанция... Протягом століть ця поживна електростанція п...
обязательный для прочтения колонистам будущих веков ". обов'язковий для прочитання колоністам майбутніх століть ".
Весь облик города овеян мудростью веков. Весь вигляд міста овіяний мудрістю століть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!