Примеры употребления "векам" в русском с переводом "вік"

<>
Что век пришедший нам готовит? Що вік прийдешній нам готує?
На рассвете металлургии (Медный век) На світанку металургії (Мідний вік)
Свой век блестящий и мятежный Свій вік блискучий і бунтівний
Ты возмутил мой век спокойный, Ти обурив мій вік спокійний,
Появляется отечность век и гиперемия. З'являється набряклість вік і гіперемія.
в) мезолит (средний каменный век); 2) мезоліт (середній кам'яний вік);
На земле наступил "век апокалипсиса". На землі настав "вік апокаліпсису".
Жили весь век свой нищими Жили весь вік свій жебраками
БК "Золотой Век" - БК "Кремень". БК "Золотий вік" - БК "Кремінь".
Ильмовая падь I - могильник (железный век). Ільмова падь I - могильник (залізний вік).
Век релейных машин был очень недолгим. Вік релейних машин був дуже недовгим.
Он ассоциируется с понятием "галантный век". Він асоціюється з визначенням "галантний вік".
Издатель и редактор газеты "Националистический век". Видавець і редактор газети "Націоналістичний вік".
Железный век завершил историю первобытного общества. Залізний вік завершив історію первісного суспільства.
Со смертью Альфонса "золотой век" разом закончился. По смерті Альфонса "золотий вік" враз закінчився.
церковь Санта-Мария-дель-Кампо (ХШ век). церква Санта-марія-дель-кампо (ХШ вік).
"Золотой век" (Ольга) - хореография Ноа Д. Гелбера; "Золотий вік" (Софі) - хореографія Ноа Д. Гелбер;
Золотой век патристики IV- V в.; № 14). Золотий вік патристики IV-V ст.; № 14).
Серия: Малый Серебряный век. - М., Водолей, 2009. - 80 с. Серія: Малий Срібний вік. - М. Водолій, 2009. - 80 с.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!