Примеры употребления "вашем" в русском с переводом "вашій"

<>
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
Ваше стадо в вашем кармане! Ваше стадо у вашій кишені!
Viber-банк в Вашем кармане Viber-банк у Вашій кишені
Хотите PlannerLite на вашем языке? Потрібен PlannerLite на вашій мові?
Месяц - Погружение в вашем подсознании! Місяць - Занурення у вашій підсвідомості!
Ремонт в вашем жилище комнату. Ремонт у вашій оселі кімнату.
Встречи в вашем сообществе (библиотеки, кафе) Зустрічі у вашій громаді (бібліотеки, кав'ярні)
Все музеи поблизости в Вашем кармане Всі музеї поблизу у Вашій кишені
не раскроются самопроизвольно в вашем кармане; не розкриються мимоволі у вашій кишені;
Камин - особый уют в Вашем доме Камін - особливий затишок у Вашій оселі
Программное обеспечение работает на вашем локальном компьютере. Програмне забезпечення працює на вашій локальній машині.
Можно только удивляться вашей выдержке... Можна тільки дивуватися вашій витримці...
В вашей Libertex торговли окно: У вашій Libertex торгівлі вікно:
Желаем побед вашей любимой команде! Бажаємо перемоги Вашій улюбленій команді!
В вашей семье - будущий первоклассник. У вашій родині - майбутній першокласник.
VR в вашей местной больнице? VR у вашій місцевій лікарні?
придадут Вашей сауне природную красоту. додадуть Вашій сауні природну красу.
Искренне сопереживаем всей вашей семье! " Щиро співпереживаємо всій вашій родині! "
Станет украшением на Вашей кухне. Стане прикрасою на Вашій кухні.
Мы предложим вашей компании партнерство. Ми запропонуємо вашій компанії партнерство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!