Примеры употребления "в зависимости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В зависимости от освещения картины выглядят по-разному. Залежно від світла картина завжди виглядає по-іншому.

Рыба, в зависимости от предпочтений риба, в залежності від уподобань

В зависимости от месторасположения вытяжные зонты бывают: Залежно від місця розташування витяжні парасолі бувають:

В зависимости от продукта - выбирайте калибратор. В залежності від продукту - обирайте калібратор.

Ассирия находится в зависимости от Митанни. Ассирія находиться у залежності від Митанні.

Какова остаточная влажность% в зависимости от температуры хранения? Якою є% залишкової вологості відповідно до температури зберігання?

Skype в зависимости от времени Face Skype в залежності від часу Face

В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб. Це залежить від вини можливості передбачити шкоду.

В зависимости от диагноза проктолог: В залежності від діагнозу проктолог:

7 Подбор макияжа в зависимости от одежды 7 Підбір макіяжу в залежності від одягу

В зависимости от приобретённого пакета: В залежності від придбаного пакета:

Действие гербицидов в зависимости от типа почвы Дія гербіцидів, залежно від типу грунту

Данная БД находится в зависимости от termdb. Дана БД знаходиться в залежності віт termdb.

Специфика приступов в зависимости от вида. Специфіка нападів в залежності від виду.

В зависимости от этого нужно выбирать правильную машину. Для цього всього лише потрібно вибрати правильно автомобіль.

в зависимости от плотности (возможно вакуумированные) в залежності від щільності (можливо вакуумовані)

Как различаются горы в зависимости от абсолютной высоты? Як розрізняють гори та рівнини за абсолютною висотою?

Подбор макияжа в зависимости от одежды Підбір макіяжу в залежності від одягу

цены двигаются в зависимости от тенденций; ціни рухаються в залежності від тенденцій;

в зависимости от функций, выполняемых предприятием; залежно від функцій, що виконуються підприємством;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ