Примеры употребления "бушует" в русском

<>
показать все
В Японии бушует тайфун "Нору" ВідеоУ Японії вирує тайфун "Нору"
В Японии бушует тайфун "Роке". В Японії лютує тайфун "Роке".
морозный кислород бушует в плевре, морозний кисень бушує в плеврі,
В Черном море бушует шторм. На Чорному морі вирує шторм.
В Австралии бушует мощный циклон "Дебби" В Австралії лютує циклон "Деббі".
Беда, точнее катастрофа, бушует на планете. Лихо, точніше катастрофа, бушує на планеті.
Над Азовским морем бушует очередной шторм. Над Азовським морем вирує черговий шторм.
В Океании бушует большое количество тайфунов. В Океанії вирує велика кількість тайфунів.
В поселке бушуют страшные пожары. В селищі вирують страшні пожежі.
Эпидемия бушевала больше двух лет. Епідемія бушувала більше двох років.
На Карибах ураган бушевал целую неделю. На Карибах ураган вирував цілий тиждень.
Во Франции бушевала эпидемия бубонной чумы. У Венеції спалахнула епідемія бубонної чуми.
В стране бушевали восстания китайского населения. У країні вирували повстання китайського населення.
В шахте продолжает бушевать сильнейший пожар. У шахті продовжує бушувати найсильніша пожежа.
В Португалии бушуют лесные пожары. У Португалії палають лісові пожежі.
Из-под ракеты вырывается бушующее пламя. З-під ракети виривається розбурхане полум'я.
Или покорить порывы бушующих рек? Або підкорити пориви бурхливих річок?
Во Франции бушуют Религиозные войны. У Франції вирують Релігійні війни.
Ночь грозой бушевала, и молний огни... Ніч грозою бушувала, і блискавок вогні...
На Ио бушуют мощные вулканы. На Іо вирують потужні вулкани.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ