Примеры употребления "будут" в русском с переводом "буде"

<>
показать все
Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.
Проверки будут проводиться без предупреждения. Включення буде проведено без попередження.
Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.
На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.
"Расследование и наказание будут неотвратимыми. "Розслідування і покарання буде невідворотним.
Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.
Всего будут сыграно девять туров. Усього буде зіграно 9 турів.
Все варианты, естественно, будут опробованы. Всі варіанти, природно, буде випробувано.
Рейсы Одесса - Прага будут продлены Рейси Одеса - Прага буде подовжено
Выбранным абонентам будут отправлены приглашения. Відібраним учасникам буде надіслано запрошення.
Размеры ячеек будут рассчитаны автоматически. Розміри комірки буде розраховано автоматично.
Будут продолжаться жилищная и пенсионная реформы. Буде продовжено медичну та пенсійну реформи.
Итоги фотоконкурса будут обнародованы на сайте: Підсумки фотоконкурсу буде оприлюднено на сайті:
Итоги конкурса будут объявлены 26 июня. Результати конкурсу буде оголошено 26 червня.
Победители конкурса будут определены экспертным жюри. Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі.
Последующие инструкции будут отправлены в письме Подальші інструкції буде надіслано у листі
Мастер-классы будут проводиться по специальностям: Майстер-класи буде проведено за спеціальностями:
Часы на орбите будут тикать медленнее. Годинник на орбіті буде цокати повільніше.
Все туши будут изъяты и утилизированы. Всі туші буде вилучено та утилізовано.
"Сейчас будут приватизироваться огромное число предприятий. "Зараз буде приватизуватися величезна кількість підприємств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ