Примеры употребления "будет сообщено" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О других ограничениях будет сообщено перед жеребьевкой. Про будь-які обмеження буде оголошено перед жеребкуванням.

О времени панихиды будет сообщено позже. Про час панахиди буде повідомлено пізніше.

О церемонии прощания и похоронах будет сообщено дополнительно. Щодо церемонії прощання і поховання буде додатково проінформовано.

На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.

32-летнему киевлянину сообщено о подозрении. 32-річному киянину повідомлено про підозру.

Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.

"Троим злоумышленникам сообщено о подозрении. "Трьом зловмисникам повідомлено про підозру.

Запись будет остановлена по набору группы. Після набору групи реєстрацію буде зупинено.

Курченко сообщено о подозрении по 10 делам. Курченку повідомлено про підозру за 10 справами.

Шикарным подарком из поездки будет батик. Шикарним подарунком з поїздки буде батик.

Родителям сообщено о произошедшем ", - добавил прокурор. Батькам повідомлено про подію ", - додав прокурор.

Лаван сказал: хорошо, пусть будет по твоему слову. Лаван відказав: Так, нехай буде за словом твоїм.

Трем судьям уже сообщено о подозрении. Трьом суддям вже повідомлено про підозру.

Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?

"Тюрину сообщено о подозрении. "Єфремову повідомлено про підозру.

Корпоративным клиентам будет необходимо перенастроить API. Корпоративним клієнтам буде необхідно переналаштувати API.

О подозрении задержанным сообщено 20 апреля. Про підозру затриманим повідомлено 20 квітня.

Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.

"В 204 случаях злоумышленникам сообщено о подозрении. "У 204 випадках зловмисникам повідомлено про підозру.

"Старый тоннель будет использоваться как эвакуационный. "Старий тунель буде використовуватися як евакуаційний.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ