Примеры употребления "братством" в русском

<>
показать все
Полотно было заказано братством Св. Полотно було замовлено братством Св.
Он поддерживал тесные отношения с Львовским братством. Перебував у жвавих стосунках з Львівським братством.
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Итак, братства сплачивали украинское гражданство. Отже, братства згуртовували українське громадянство.
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Свобода от равенства и братства. Свобода від рівності і братерства.
Художники были активными членами братств. Художники були активними членами братств.
Завещала также деньги Луцкому братству. Заповідала також гроші Луцькому братству.
Они возникали при национально-религиозных организациях - "братствах". Вони виникали при національно-релігійних організаціях - "братствах".
1585 - Создана школа при Львовском братстве. 1585 - Створено школу при Львівському братстві.
Основатель христианской организации "Тюремное братство". Засновник християнської організації "Тюремне братство".
Идеи братства подхватили следующие поколения. Ідеї братства підхопили наступні покоління.
Международный Благотворительный Фонд "Воинское Братство" Міжнародний благодійний фонд "Військове братерство"
"Фантастическое ощущение единства, радости и братства. "Фантастичне відчуття єдності, радощів та братерства.
XVІІ ст. с появлением братств. XVІІ ст. із появою братств.
В 1635 году Сильвестр подарил братству типографию. У 1635 році Сильвестр подарував братству друкарню.
ОО "Киевское Богоявленское Ставропигиальное Братство"; ГО "Київське Богоявленське Ставропігійне Братство";
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
Свобода, равенство и братство - это абстракции. Свобода, рівність і братерство - її принципи.
Памятник советско-польскому братству по оружию (1945). Пам'ятник радянсько-польського братерства по зброї (1945).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ