Примеры употребления "браке" в русском с переводом "шлюбі"

<>
показать все
если ребенок рожден в браке; якщо дитина народжена у шлюбі;
Прожили в браке полтора года. Прожили у шлюбі півтора року.
прожили в браке 17 лет. прожили в шлюбі 17 років.
В официальном браке не состоим. В офіційному шлюбі не перебуваю.
В браке родилась дочь Милена. У шлюбі народилася дочка Мілена.
В браке фамилию не меняла. В шлюбі прізвище не змінювала.
В браке воспитали троих дочерей. Виховує у шлюбі трьох доньок.
Максим Ефимов находится в браке. Максим Єфімов перебуває у шлюбі.
Случайные связи в браке маловероятны. Випадкові зв'язку в шлюбі малоймовірні.
Играть одеваются для африканских браке Грати одягаються для африканських шлюбі
состоит в другом зарегистрированном браке. перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі.
непрерывного действия - пребывания в браке). неперервної дії - перебування у шлюбі).
В браке родилось 8 детей. У шлюбі народилось 8 дітей.
Пара проживала в незарегистрированном браке. Пара проживала в незареєстрованому шлюбі.
Прожили в браке семь лет. Прожили у шлюбі сім років.
Почему женщина несчастна в браке? Чому жінки нещасні в шлюбі?
В браке родилось двенадцать детей. У шлюбі народилося дванадцятеро дітей.
Вот тогда Элизабет и задумалась браке. Ось тоді Елізабет і задумалася шлюбі.
"Я сейчас во втором браке нахожусь. "Зараз я перебуваю у другому шлюбі.
Состоит ли он в законном браке? Складається він у законному шлюбі?...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ