Примеры употребления "борта" в русском с переводом "борту"

<>
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
Они собирались у левого борта. Вони зібралися біля лівого борту.
FAS - франко вдоль борта судна; FAS - франко вздовж борту судна;
Высота борта до верхней палубы Висота борту до верхньої палуби
Бронированы были борта, палуба и башня. Броньовані були борту, палуба і башта.
Высота надводного борта составила 1,5 метра. Висота надводного борту склала 1,5 метра.
бронирование верхней палубы 100-мм, борта - 250-мм плитами; бронювання верхньої палуби 100-мм, борту - 250-мм плитами;
На борту ощущался запах дыма. На борту відчувався запах диму.
На борту самолета Kampu Ferries На борту літака Kampu Ferries
На борту находилось 7 человек. На борту знаходилось 7 військовослужбовців.
На борту самолета Pukwan Ferries На борту літака Pukwan Ferries
На борту "Клоринды" Глава восемнадцатая. На борту "Клорінди" Глава вісімнадцята.
На борту шаттла - 6 астронавтов. На борту шатла - шість астронавтів.
На борту миноносца Мусэ арестовывают. На борту міноносця Мусе заарештовують.
На борту шаттла находятся шесть астронавтов. На борту шатла перебувають шестеро астронавтів.
Отвезите меня к борту Vitals USMLE Відвезіть мене до борту Vitals USMLE
На борту гостей обслуживают 11 стюардесс. На борту гостей обслуговують 11 стюардес.
"C" - образный диван по левому борту "C" - подібний диван по лівому борту
Services на борту Тунис-Марокко паромов Services на борту Туніс-Марокко поромів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!