Примеры употребления "борта" в русском

<>
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
Борта смажьте кремом, украсьте ягодами. Борти змастіть кремом, прикрасьте ягодами.
Крылья кормового мостика доходили до борта. Крила кормового містка доходили до борта.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Они собирались у левого борта. Вони зібралися біля лівого борту.
(2) Кузова, платформы, съемные борта, опрокидывающиеся кузова. (2) Кузова, платформи, знімні борти, перекидні кузови.
FAS - франко вдоль борта судна; FAS - франко вздовж борту судна;
Тактические номера, как правило, наносились на борта фюзеляжа. Такі знаки наносились, як правило, на борти фюзеляжу.
Высота борта до верхней палубы Висота борту до верхньої палуби
Бронированы были борта, палуба и башня. Броньовані були борту, палуба і башта.
Высота надводного борта составила 1,5 метра. Висота надводного борту склала 1,5 метра.
бронирование верхней палубы 100-мм, борта - 250-мм плитами; бронювання верхньої палуби 100-мм, борту - 250-мм плитами;
На борту ощущался запах дыма. На борту відчувався запах диму.
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Пассажиры услышали громкий звук за бортом. Пасажири почули голосний звук за бортом.
Вход расположен на борту карстовой воронки. Вхід розташований у борті карстової лійки.
Тележка сетчатая платформенная с бортами. Візок сітчастий платформений з бортами.
Значительных возвышений по бортам реки нет. Значних підвищень по бортах річки немає.
Отвесные листы бортов пробиваются 20-мм бронебойным снарядом. Відвісні листи бортів пробиваються 20-мм бронебійним снарядом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!