Примеры употребления "бортами" в русском

<>
показать все
Тележка сетчатая платформенная с бортами. Візок сітчастий платформений з бортами.
Укомплектован бортами, высота которых 100 мм Укомплектований бортами, висота яких 100 мм
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Борта смажьте кремом, украсьте ягодами. Борти змастіть кремом, прикрасьте ягодами.
Пассажиры услышали громкий звук за бортом. Пасажири почули голосний звук за бортом.
Вход расположен на борту карстовой воронки. Вхід розташований у борті карстової лійки.
Крылья кормового мостика доходили до борта. Крила кормового містка доходили до борта.
Значительных возвышений по бортам реки нет. Значних підвищень по бортах річки немає.
Отвесные листы бортов пробиваются 20-мм бронебойным снарядом. Відвісні листи бортів пробиваються 20-мм бронебійним снарядом.
Также на борту сможет базироваться вертолет SH-60 Seahawk. Також на борту корабля розміщується вертоліт SH-60 Seahawk.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
Тогда они прыгнули за борт. Тоді вони стрибнули за борт.
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Остается за бортом государственное регулирование этой проблемы. Залишається за бортом державна регуляція цієї проблеми.
В правом борту добавили грузовую дверь. У правому борті додали вантажні двері.
Они собирались у левого борта. Вони зібралися біля лівого борту.
Борт премьер-министра Кот-д "Ивуара. Борт прем'єр-міністра Кот-д "Івуару.
(2) Кузова, платформы, съемные борта, опрокидывающиеся кузова. (2) Кузова, платформи, знімні борти, перекидні кузови.
Вагонетки с откидывающимся бортом вместимостью 1,6; Вагонетки з відкидним бортом місткістю 1,6;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ