Примеры употребления "болью" в русском с переводом "болю"

<>
показать все
Причины возникновения головных болей разнообразны. Причини виникнення головного болю різноманітні.
Системное лечение боли в суставах Системне лікування болю в суглобах
Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині
Лечение острой боли, первичной дисменореи. Лікування гострого болю, первинної дисменореї.
После появления высыпаний боли уменьшаются. Після появи висипань болю зменшуються.
От страшной боли спасался наркотиками; Від страшного болю рятувався наркотиками;
Фродо чувствует первый приступ боли. Фродо відчуває перший напад болю.
Появляется гримаса боли на лице. На обличчі з'являється гримаса болю.
Служит для быстрого утоления боли. Служить для швидкого вгамування болю.
Расстройства стула, боли в животе; розлади стільця, болю в животі;
Попытайтесь пробудить это чувство боли. Спробуйте пробудити це почуття болю.
Без тошноты, без боли умирает. без нудоти, без болю вмирає.
Тренинг "Современный менеджмент поясничной боли" Тренінг "Сучасний менеджмент поперекового болю"
Эффективное исправление прикуса без боли Ефективне виправлення прикусу без болю
Причины боли лимфоузлов на шее. Причини болю лімфовузлів на шиї.
Осип Турянский "Вне границ боли" Осип Турянський "Поза межами болю"
способствует снятию усталости и боли; сприяє зняттю втоми і болю;
"Инновации в лечении неврологического боли" "Інновації в лікуванні неврологічного болю"
Нет острой боли - и ладно. Немає гострого болю - і гаразд.
боли, обусловленной гингивитом, стоматитом, фарингитом; болю, зумовленого гінгівітом, стоматитом, фарингітом;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ