Примеры употребления "боли" в русском

<>
показать все
Боли и дискомфорт при жевании Біль чи дискомфорт при жуванні
Системное лечение боли в суставах Системне лікування болю в суглобах
Тогда головные боли перестанут беспокоить. Тоді головні болі перестануть турбувати.
Первая помощь при боли в животе. Перша допомога при болях в животі.
Беспокоят ли вас головные боли? Чи турбує Вас головний біль?
Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині
помощь при острой зубной боли; Допомога при гострому зубному болі;
Какой врач лечит головные боли? Який лікар лікує головний біль?
Лечение острой боли, первичной дисменореи. Лікування гострого болю, первинної дисменореї.
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
регулярные боли в нижних конечностях. регулярний біль у нижніх кінцівках.
После появления высыпаний боли уменьшаются. Після появи висипань болю зменшуються.
возникают сильные боли в суставах. виникають сильні болі в суглобах.
тяжесть в голове, головные боли; тяжкість у голові, головний біль;
От страшной боли спасался наркотиками; Від страшного болю рятувався наркотиками;
Боли в паху при беременности Болі в паху при вагітності
Боли и дискомфорт в нижних конечностях. Біль і дискомфорт в нижніх кінцівках.
Фродо чувствует первый приступ боли. Фродо відчуває перший напад болю.
головные боли, сонливость и слабость; головні болі, сонливість і слабкість;
Боли в грудной клетке: дифференциальная диагностика. Біль у грудній клітці: диференціальна діагностика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ