Примеры употребления "боковое" в русском

<>
Этим регулятором налаживается боковое движение иглы. Цим регулятором налагоджується бічний рух голки.
Боковое колесо контроля глубины и транспортное Бокове колесо контролю глибини і транспортне
боковое движение головы 100 мм бічне рух голови 100 мм
Боковое или верхнее подключение к питанию Бокове або верхнє підключення до живлення
Стоит затонировать лобовое и боковое стекло. Варто затонувати лобове і бічне скло.
У транспортного средства повреждено боковое стекло. У транспортному засобі пошкоджене бокове скло.
Боковое остекление внедорожника получило хромированную окантовку. Бічне скління позашляховика отримало хромовану окантовку.
Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.
Поручень при входе боковой двери Поручень при вході бічних дверей
Вращающаяся для двойной боковой косого Обертається для подвійний бічний косого
боковая клавиша для активации фонарика бічна клавіша для активації ліхтарика
передней и боковой поверхности живота. передній і бічній поверхні живота.
В боковых швах потайные карманы. В бокових швах потайні кишені.
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
Высота боковой стенки: 150 мм Висота бокової стінки: 150 мм
Боковой карман для мелких вещей Бокова кишеня для дрібних речей
Усиленные боковые колеса контроля глубины Посилене бокове колесо контролю глибини
Органы чувств системы боковой линии Органи чуттів системи бічної лінії
Боковую ветвь можно сделать "главной". Бічну гілку можна зробити "головною".
Вышивка располагается между боковыми швами. Вишивка розташований між бічними швами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!