Примеры употребления "благодаря" в русском с переводом "дякуємо"

<>
Благодарим за своевременно поданную декларацию! Дякуємо за вчасно подану декларацію!
Благодарим педагогов школ за сотрудничество. Дякуємо учителів шкіл за співпрацю.
Благодарим всех, кто прислал материалы! Дякуємо всіх, хто надіслав матеріали.
Благодарим, вскоре с вами свяжемся. Дякуємо, невдовзі з вами зв'яжемося.
Благодарим за обращение в Masterpass Дякуємо за звернення до Masterpass
За предоставленные жидкости благодарим компанию CHUFF! За надані рідини дякуємо компанії CHUFF!
Благодарим за использование нашего сервиса iSmartLife! Дякуємо за використання нашого сервісу iSmartLife!
Благодарим компанию VapeSuits за предоставленный продукт. Дякуємо компанії VapeSuits за наданий продукт.
Благодарим учителей за отличную подготовку школьников! Дякуємо вчителям за якісну підготовку учнів!
Благодарим Вас душевно за эту возможность ". Дякуємо Вам сердечно за цю можливість ".
Благодарю Компанию за подбор замечательного репетитора. Дякуємо компанії за підбір гарного репетитора.
Мы благодарим Вас всех за плодотворное сотрудничество. Ми дякуємо Вам усім за плідну співпрацю.
Искренне благодарим нашего благотворителя - компанию Sandora (Pepsico). Щиро дякуємо нашому благодійникові - компанію Sandora (Pepsico).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!