Примеры употребления "базы" в русском с переводом "базою"

<>
показать все
Базой движения был город Джалалабад. Базою руху було місто Джалалабад.
Капуя была опорной базой Ганнибала. Капуя була опорною базою Ганнібала.
Клиентской базой на 250 человек; клієнтською базою на 250 осіб;
Элементной базой является транзисторные элементы. Елементною базою є транзисторні елементи.
ограничения диктуются используемой элементной базой. обмеження диктуються використовуваною елементною базою.
Работа с существующей клиентской базой; Робота з існуючою клієнтською базою;
Нормативной базой сайта ОНПУ являются: Нормативною базою сайту ОНПУ є:
компании со значительной клиентской базой; компанії зі значною клієнтською базою;
Базой здесь является кафедра спецпропаганды. Базою тут є кафедра спецпропаганди.
Теоретической базой машиностроения служит машиноведение. Теоретичною базою машинобудування служить машинознавство.
НГТИ располагает прекрасной материальной базой. НТУ володіє чудовою матеріальною базою.
Элементной базой являлись электронные лампы. Елементною базою є електронні лампи.
Опорной базой восстания служил Печерск. Опорною базою повстання слугував Печерськ.
Компания создала мощную производственную базу. Компанія володіє могутньою виробничою базою.
Екатеринославщину было объявлено базой махновской армии. Катеринославщина була оголошена базою махновської армії.
НИИЯФ МГУ обладает современной экспериментальной базой. НДІЯФ МДУ володіє сучасною експериментальною базою.
Город располагает хорошо развитой гостиничной базой. Місто має добре розвиненою готельною базою.
его учебно-производственной базой стала "Софиевка". його навчально-виробничою базою стала "Софіївка".
Капри стал мощной военно-морской базой. Севастополь став потужною військово-морською базою.
Украина выделяется мощной минерально-сырьевой базой. Україна виділяється потужною мінерально-сировинною базою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ