Примеры употребления "базы" в русском с переводом "бази"

<>
ведение базы данных геологического опробования ведення бази даних геологічного випробування
Территория базы ограждена, НЕ проезжая. Територія бази огороджена, не проїзна.
формирование нормативно-правовой базы СДО; формування нормативно-правової бази СДО;
Контактные данные базы отдыха "Труханов" Контактні дані бази відпочинку "Труханів"
Ведение и наработка базы кандидатов Ведення та напрацювання бази кандидатів
Нижняя часть базы напоминает цоколь. Нижня частина бази нагадує цоколь.
Отели, базы отдыха, садыбы Карпат Готелі, бази відпочинку, садиби Карпат
Размер колесной базы - 2941 миллиметр. Розмір колісної бази - 2941 міліметр.
Диаметр колесной базы 62 cm Діаметр колісної бази 62 cm
реляционные базы данных: PostgreSQL, MySQL; реляційні бази даних: PostgreSQL, MySQL;
Фотогалерея базы отдыха Акватория (Akvatoriya) Фотогалерея бази відпочинку Акваторія (Akvatoriya)
используйте потенциал Вашей клиентской базы використовуйте потенціал Вашої клієнтської бази
Ведение геодезической информационно-технической базы. Ведення геодезичної інформаційно-технічної бази.
Владелец базы отдыха "Старая пристань" Власник бази відпочинку "Стара пристань"
контролирующие (тестирующие программы, базы данных); контролюючі (тестуючі програми, бази даних);
Компиляции баз данных (базы данных); Компіляції баз даних (бази даних);
разработка и оптимизация кормовой базы; Розробка та оптимізація кормової бази;
Инструменты промышленной базы Xixiashu Town, Інструменти промислової бази Xixiashu Town,
Всё зависит от подобранной базы. Все залежить від обраної бази.
Управление резервными копиями базы данных Управління резервними копіями бази даних
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!