Примеры употребления "базах" в русском

<>
показать все
базовые знания о реляционных базах данных; базові знання про реляційні бази даних;
На базах УНПС также проводится: На базах УНПС також проводиться:
сохранность материальных ценностей на базах; схоронність матеріальних цінностей на базах;
Журнал индексируется в международных базах данных: Збірник індексується в міжнародних базах даних:
Рейтинг ОНЭУ в мировых базах данных. Рейтинг ОНЕУ в світових базах даних.
Журнал зарегистрирован в международных наукометрических базах: Журнал зареєстрований у міжнародних наукометричних базах:
В коттедже: кафе, лечебная база. В котеджі: кафе, лікувальна база.
Рубана внесли в базу "Миротворца" Рубана внесли до бази "Миротворця"
Биогаз на базе сахарного завода Біогаз на базі цукрового заводу
Регулярно обновляйте вирусную базу данных Регулярно оновлюйте вірусну базу даних
Базой движения был город Джалалабад. Базою руху було місто Джалалабад.
владельцы автоматизированных баз данных (АБД); власники автоматизованих баз даних (АБД);
Базами являются остовные леса графа. Базами є кістякові дерева графа.
распределяет студентов по базам практик; розподіл студентів по базах практики;
оно легло в базу электротехники. воно лягло в основу електротехніки.
Диагноз ставится на базе клинической картины. Діагноз ставлять на основі клінічної картини.
Базой боевого порядка была пара самолётов. Основою бойового порядку була пара літаків.
базы знаний на машинных носителях информации. Бази даних на машинних носіях інформації.
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
ведение базы данных геологического опробования ведення бази даних геологічного випробування
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ