Примеры употребления "аллеями" в русском с переводом "алея"

<>
показать все
Предстоящий фильм ужасов: "Аллея кошмаров". Майбутній фільм жахів: "Алея кошмарів".
Аркадия сити (Аркадийская аллея 1). Аркадія сіті (Аркадійський алея 1).
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
аллея из пергол своими руками алея з пергол своїми руками
Полотно интерьерное "Аллея" - ручной работы. Полотно інтер'єрне "Алея" - ручної роботи.
На ней была "Липовая аллея". На ній була "Липова алея".
Аллея архитектуры черно-белый строительный бизнес Алея архітектура чорно-білий будівельний бізнес
С восточной стороны высажена каштановая аллея. Зі східного боку висаджена каштанова алея.
"Ага, как на Тарханкуте" Аллея вождей ". "Ага, як на Тарханкуті" Алея вождів ".
К зданию театра примыкает Пушкинская аллея. До будівлі театру примикає Пушкінська алея.
Аллея постепенно будет пополняться новыми деревьями. Алея поступово буде поповнюватися новими деревами.
Профессорский уголок, ул. Аллея Декабристов, 5 Професорський куточок, вул. Алея Декабристів, 5
Вдоль обоих корпусов протянулась тенистая аллея. Уздовж обох корпусів простяглася тіниста алея.
Недалеко от статуй располагалась аллея сфинксов. Недалеко від статуй розташовувалася алея сфінксів.
Аллея возрастных каштанов с участком леса Алея вікових каштанів з ділянкою лісу
"Хрещатик", аллея Героев Небесной Сотни, 3). "Хрещатик", алея Героїв Небесної Сотні, 3).
От костела тянется длинная липовая аллея. Від костелу тягнеться довга липова алея.
Вторая по значению аллея перпендикулярна главной. Друга за значенням алея перпендикулярна головній.
К обелиску ведёт аллея Павших Героев. До обеліску веде Алея полеглих героїв.
Малая аллея бараноголовых сфинксов Карнакский храм. Мала алея бараноголових сфінксів Карнакський храм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ