Примеры употребления "аварии" в русском с переводом "аварія"

<>
показать все
Авария случилась на железнодорожном переезде. Аварія трапилась на залізничному переїзді.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
И это только чернобыльская авария. І це тільки чорнобильська аварія.
Авария произошла в городе Кохат. Аварія сталася в місті Кохат.
1 - авария в разомкнутом состоянии; 1 - аварія в розімкнутому стані;
Успешную карьеру прервала автомобильная авария. Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія.
Авария произошла на скоростной автомагистрали. Аварія сталася на швидкісній автомагістралі.
Авария случилась на проспекте Тракторостроителей. Аварія сталася на проспекті Тракторобудівників.
Авария случилась возле села Чишки. Аварія трапилася поблизу села Чишки.
Авария произошла в обеденное время. Аварія сталася в обідню пору.
Скутер авария перед бабушкой (Германия) Скутер аварія перед бабусею (Німеччина)
Авария произошла в провинции Анталья. Аварія сталася в провінції Анталья.
Авария на реакторе близ Челябинска. Аварія на реакторі біля Челябінська.
Вчера произошла более свежая авария. Вчора відбулася більш свіжа аварія.
Авария произошла на пересечении улицы... Аварія сталася на перехресті вулиць...
Авария на заводе "Красное Сормово" Аварія на заводі "Червоне Сормово"
Авария с мотоциклом в Киеве. Аварія з мотоциклом у Києві.
Авария случилась на втором энергоблоке. Аварія трапилася на другому енергоблоці.
На комбинате произошла крупная авария. На комбінаті сталася велика аварія.
Авария произошла в Макарьевском районе. Аварія сталася у Макарівському районі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ