Примеры употребления "Являются" в русском с переводом "є"

<>
показать все
Металлографические исследования не являются обязательными: Металографічні дослідження не є обов'язковими:
Основными этапами любого макияжа являются: Основними етапами будь-якого макіяжу є:
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Полученные точки являются вершинами икосаэдра. Отримані точки є вершинами ікосаедра.
Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:
Сегодня эти термины являются синонимами. Тепер ці терміни є синонімами.
Крестовые соединения также являются сантехникой. Хрестові з'єднання також є сантехнікою.
Листья являются дыхательным органом растения. Листя є дихальним органом рослини.
Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.
являются общеупотребительными символами и сроками; є загальновживаними символами і термінами;
Наиболее часто разрушающими факторами являются: Найбільш часто руйнують факторами є:
Озёра являются настоящими национальными сокровищами. Заповідник є справжнім національним скарбом.
Древнейшими горами являются Скандинавские горы. Найдавнішими горами є Скандинавські гори.
Обязательными элементами структуры пансионата являются: Обов'язковими елементами структури пансіонату є:
Картофельные чипсы являются универсальной закуской. Картопляні чіпси є універсальною закускою.
Являются аэробами и синтезируют цитохромы. Є аеробами і синтезують цитохроми.
Объектами профессиональной деятельности выпускника являются: Об'єктами професійної діяльності випускника є:
Базофилы являются очень крупными клетками. Базофіли є дуже великими клітинами.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ