Примеры употребления "Являлась" в русском с переводом "являється"

<>
показать все
Диабет является ведущей причиной слепоты. Діабет являється основною причиною сліпоти.
Является модификацией стратегического бомбардировщика 3М. Являється модифікацією стратегічного бомбардувальника 3М.
* * цена не является публичной офертой. * * ціна не являється публічною офертою.
Патентная документация является объектом изучения патентоведения. Патентна документація являється об'єктом вивчення патентознавства.
ЛФК является также методом патогенетической терапией. ЛФК являється також методом патогенетичною терапією.
Является домашним стадионом футбольной команды "Карпаты". Являється домашнім стадіоном футбольної команди "Карпати".
Именно такой является артезианская вода "Водолей" Саме такою являється артезіанська вода "Водолій"
UDEN-S является зарегистрированным товарным знаком. UDEN-S являється зареєстрованим товарним знаком.
Распространенным является обычай завтракать в барах. Поширеним являється звичай снідати в барах.
Пианист является лауреатом премии Ференца Листа. Піаніст являється лауреатом премії Ференца Ліста.
Украина является органичной частью Православного Востока. Україна являється органічною частиною Православного Сходу.
Является действительным членом "Ассоциации эндокринологов Подолья". Являється дійсним членом "Асоціації ендокринологів Поділля".
Император Акихито является 125 императором Японии. Імператор Акіхіто являється 125 імператором Японії.
Является ли диплом бакалавра законченным высшим образованием? Чи являється ступінь бакалавра повною вищою освітою?
Примером простого проектного риска является риск инфляционный; Прикладом простого фінансового ризику являється ризик інфляційний;
Полтава-СКИ является представителем LEITNER в Украине. Полтава-СКІ являється представником LEITNER в Україні.
Украина является членом МОП из 1954 p. Україна являється членом МОП з 1954 p.
Основным элементом растрового изображения является пиксель (точка). Основним елементом растрового зображення являється точка (крапка).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ