Примеры употребления "Это" в русском с переводом "ця"

<>
показать все
Я знаю, что это крошечное. Я знаю, що ця крихітна.
Это благоразумие очень понравилось Чингисхану. Ця розсудливість дуже сподобалася Чингісхану.
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
Это постоянство поддерживается буферными системами. Ця сталість підтримується буферними системами.
это свойство называется прозрачностью сети. ця властивість назива-ється прозорістю мережі.
Это известие очень опечалило Ирену. Ця звістка дуже засмутила Ірену.
Это растение используется против глистов. Ця рослина використовується проти глистів.
Это существо еще напоминало животных. Ця істота ще нагадувала тварину.
Это обещание было дано Горбачеву. Ця обіцянка була дана Горбачову.
Это традиция продолжилась и далее. Ця традиція продовжилася і надалі.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
видимо, это название было первоначальным. мабуть, ця назва була початковою.
И это равновесие достаточно ефективна. І ця рівновага досить ефективна.
Это течение называют объективным идеализмом. Ця течія називається об'єктивним ідеалізмом.
Это вещество называлось "эликсиром бессмертия". Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя".
Это свойство коацерватов называется раздражительностью. Ця властивість коацерватів називається подразливістю.
К сожалению, это мнение ошибочно. На жаль, ця думка помилкова.
"Это имя ко многому обязывало. Ця назва багато до чого зобов'язувала.
Это вопрос, связанный с горизонтом. Ця проблема пов'язана з проблемою горизонту.
Это приложение, лицензия на AndroMote. Ця програма, ліцензія на AndroMote.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ