Примеры употребления "Этой" в русском с переводом "цієї"

<>
показать все
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
лауреаты этой премии прежних лет; лауреати цієї премії попередніх років;
Причина этой неполадки очень проста. Причина цієї неполадки дуже проста.
Предположите, каково значение этой битвы. Поміркуйте про історичне значення цієї битви.
Масштабы этой неинфекционной эпидемии впечатляющи! Масштаби цієї неінфекційної епідемії вражаючі!
Постараюсь дать объяснение этой технологии. Постараюсь дати пояснення цієї технології.
Литература этой эпохи была разноцветной. Література цієї доби була різнобарвною.
Вот Шатл из этой породы. Ось Шатл з цієї породи.
Особенность этой комнаты - ее многофункциональность. Особливість цієї кімнати - її багатофункціональність.
Но от этой задумки отказались... Але від цієї задумки відмовилися...
В чем секрет этой известности? В чому секрет цієї слави?
Из этой обстановки хотелось вырваться. З цієї обстановки хотілося вирватися.
Отложить 1 стакан этой смеси. Відкласти 1 стакан цієї суміші.
Был восьмым кораблем этой серии. Був восьмим кораблем цієї серії.
Причины этой авиакатастрофы остались невыясненными. Причини цієї авіакатастрофи залишилися нез'ясованими.
Приглашаем присоединяться к этой акции! Запрошуємо приєднатися до цієї акції!
Режиссер этой картины - Роберт Земекис. Режисер цієї картини - Роберт Земекіс.
Практика доказала ошибочность этой теории. Практика довела хибність цієї теорії.
У этой метрики много имён. У цієї метрики багато імен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ