Примеры употребления "Шведском" в русском

<>
показать все
Сотрудничество на шведском рынке зависит... Співпраця на шведському ринку залежить...
португальском, словенском, шведском и турецком. португальській, словенській, шведській та турецькій.
Соревнования прошли в шведском Эстерсунде. Змагання пройшли в швецькому Естерсунді.
Матч проходил в шведском Стокгольме. Матчі відбувались у шведському Стокгольмі.
Окончил Кинематографическую школу при Шведском киноинституте. Закінчив Кінематографічну школу при Шведському кіноінституті.
1689 - 1740) - шведский политик, графиня. 1689 - 1740) - шведський політик, графиня.
1964 - Найна Черри, шведская певица. 1964 - Найна Черрі, шведська співачка.
среди них - и шведские фрикадельки. серед них - і шведські фрикадельки.
Был членом шведского ПЕН-клуба. Був членом шведського ПЕН-клубу.
Шернъельма называют "отцом шведской поэзии". Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії".
двухразовое питание по системе "шведский стол" * дворазове харчування за системою "шведська лінія" *
Hjalmarsson) - скандинавская, преимущественно шведская фамилия. Eriksson) - скандинавське, найчастіше шведське прізвище.
Проект выполнен шведским архитектором Стюнклем. Проект виконаний шведським архітектором Стюнклем.
Tre Kronor) - деревянный замок шведских королей. Tre Kronor) - дерев'яний замок шведських королів.
Рассмотрим лишь три: японскую, американскую, шведскую. Розглянемо лише три: японську, американську, шведську.
Участник битв со шведскими и российскими войсками. Учасник битв зі шведськими та московськими військами.
Недавно в Шведской академии разразился громкий скандал. У підсумку в шведській академії вибухнув скандал.
Кассель, Карл Густав (1866 - 1945) - шведский экономист. Кассель Кассель Густав (1866 - 1945) - відомий шведський економіст.
Юрий (Преподаватель русского, португальского, шведского языков) Юрій (Викладач російської, португальської, швецької мов)
Главные силы шведской армии выстроились напротив русских. Головні сили шведів вишикувалися навпроти російських військ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ